更新时间：2025-04-28 20:28:18
封面
版权信息
内容简介
作者简介
文前
绪论 世界文学与中国现代文学
第一节 文学世界主义面面观
第二节 “世界文学”的历史演变及当代含义
第三节 什么是世界文学的评价标准？
第四节 世界文学版图上的中国文学
第五节 重建世界文学的中国版本
第六节 世界文学与中国现代文学
第七节 翻译文学和重写中国现代文学史
第八节 走向世界的中国当代文学
上编 世界文学与中国现代文学：理论与思潮
第一章 世界文学概念在中国的流变
第一节 世界文学概念的进入中国
第二节 “五四”新文化运动时期的世界文学观念与实践
第三节 20世纪30—40年代世界文学观念的社会化进程
第四节 新中国成立至20世纪70年代的世界文学观念与实践
第五节 20世纪80年代以后中国语境中的“世界文学”
第二章 “世界文学”概念的双向旅行
第一节 “世界文学”概念的形成和具体化
第二节 世界文学的内涵与文学经典的重构
第三节 世界文学时代的真正到来？
第三章 世界主义与世界文学
第一节 世界主义的概念及其历史演变
第二节 世界文学的评价标准再识
第三节 世界文学语境中的中国文学
第四章 “世界文学”与翻译
第一节 “世界文学”重新思考
第二节 重新界定翻译：跨文化的视角
第三节 超越逐字逐句的翻译
第四节 全球化语境下的中国文学翻译
第五章 作为问题导向的世界文学与世界戏剧
第一节 作为问题导向的世界文学概念
第二节 世界文学中的“世界戏剧”
第六章 诺贝尔文学奖与中国当代小说
第一节 诺贝尔文学奖、文学经典的构成与中国文学
第二节 诺奖与世界文学及文学的经典化
第三节 世界文学语境下的中国当代文学再识
第七章 从比较诗学到世界诗学的建构
第一节 从比较诗学、认知诗学到世界诗学
第二节 世界诗学的构想和理论建构
第三节 世界诗学建构的理论依据和现实需要
中编 世界文学语境下的中国现代文学
第八章 世界文学语境下的中国现代小说
第一节 中国现代小说的世界性思考视角
第二节 中国现代小说家与世界文学和文化
第三节 混血性世界文学文化观念与中国现代作家的创作
第九章 世界文学语境下的中国现代诗歌
第一节 中国诗歌：从现代到后现代
第二节 跨文化交流中的中美自白派诗歌
第三节 作为一种现代性话语的女性诗歌
第十章 世界文学语境下的中国现代戏剧
第一节 世界戏剧视域下的易卜生与中国
第二节 中国改编的西方戏剧与话剧的现实主义传统
第三节 话剧中的妇女形象与全球视角下中国的现代性
下编 世界文学与中国现当代作家
第十一章 鲁迅与世界文学
第一节 鲁迅的翻译实践
第二节 鲁迅与其译作的对话
第三节 鲁迅在域外的研究史
第十二章 郭沫若与世界文学
第一节 郭沫若的文学历程
第二节 郭沫若新诗中时空观的重构
第三节 郭沫若作品在国外的接受与影响
第十三章 巴金与世界文学
第一节 巴金、本土—世界性创作与世界文学
第二节 抗战小说中的身体焦虑叙事与世界战争文学：以《寒夜》为例
第三节 生命健康政治演变叙事与世界战争文学：以《第四病室》和《寒夜》为例
结语
第十四章 曹禺与世界文学
第一节 曹禺在海外的传播与接受
第二节 曹禺、易卜生和诗化现实主义戏剧
第三节 陈白露与海达：两个“无聊”女人的肖像
第十五章 老舍与世界文学
第一节 老舍作品中的世界主义因素探源
第二节 探索老舍的世界主义之根源
第三节 走向一个世界主义的地球——世界大同
第四节 老舍作品的域外传播概况
第五节 从戴姆拉什的世界文学观看老舍作品的世界文学性
第六节 反思与展望：中国文学走向世界再识
第十六章 钱锺书与世界文学
第一节 “相互照明”与钱锺书的世界文学思想
第二节 翻译与世界文学的建构
第三节 世界主义与《围城》中的文学空间
第十七章 凌叔华与世界文学
第一节 本土写作的独特性
第二节 民族作家、世界作者和世界文学
第三节 时间、空间、文化和世界文学
第四节 翻译与世界文学的形成
第五节 作为世界文学的中国现代流散文学
第十八章 贾平凹与世界文学
第一节 贾平凹文学的民族性与世界性
第二节 《废都》：超越民族性的世界文学经典
第三节 《怀念狼》的世界性和理论前瞻性
第四节 《山本》：超越自然与人性的世界书写
第十九章 莫言与世界文学
引言
