第18章 哈利·波特与魔法石

[英]J.K.罗琳——著

苏农——译

勇气有许多种类，对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气

“哈利骑上飞天扫帚，用力蹬了一下地面，于是他升了上去，空气呼呼地刮过他的头发，长袍在身后呼啦啦地飘扬——他心头陡然一阵狂喜，意识到自己发现了一种他可以无师自通的技能——这么容易，这么美妙。他把飞天扫帚又抬起了一些，让它飞得更高。他听见地面上传来女孩子们的尖叫声和大喘气声，还听到罗恩发出的敬佩的喊叫。”

骑上一把飞天扫帚就能上天，这是多么具有想象力啊！当然，书中还有更多让你目瞪口呆的魔法和神奇，这就是英国作家J.K.罗琳的杰作的魅力。

罗琳是超级畅销书“哈利·波特”系列的作者。该系列小说深受读者喜爱，屡创销售纪录。现在全球销量已超过四亿五千万册，并被改编成8部好莱坞大片。《哈利·波特与魔法石》是该系列的第一部。

一岁的哈利失去父母后大难不死，神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌，姨父和姨妈好似凶神恶煞，他们那娇生惯养、又胖又凶的混世魔王儿子——达力，更是经常对哈利拳脚相加，达力的同伙也非常乐意加入他们热衷的游戏——追打哈利。也许和哈利长年住在黑洞洞的储物间里有些关系，他显得比他的同龄人瘦小。他看上去甚至比他实际的身材还要瘦小，因为他只能穿达力的旧衣服，而达力要比他宽大三四倍。

虽然受尽欺凌，但在哈利身上不时有魔法显现。比如，每次他理发回来总像根本没有理过一样，有一次他姨妈实在按捺不住，就从厨房里拿出一把剪刀，几乎把他的头发剪光了，只留下前面一绺头发“盖住他那道可怕的伤疤”。哈利转辗反侧，彻夜不眠，担心害怕被同学笑话。可到了第二天一早他起床的时候，竟发现自己的头发又恢复到了姨妈剪它以前的样子。

就这样过了十年艰难痛苦的日子，在哈利11岁的时候，突然有一天，竟收到了一封给他的信，但是姨父不让他看信。信越来越多，姨父把门和窗户都密封住，但是三四十封信却像子弹一样从壁炉里射出来。姨父把他们一家带到郊区的旅馆去住，结果巨人海格亲自给哈利送来一封信：邀请哈利去一个他——以及所有读到哈利故事的人——会觉得永远难忘的、不可思议的地方——霍格沃茨魔法学校（世界上最优秀的魔法学校）读书。

海格带哈利购买了新生必备的制服、课本以及其他装备。最吸引人的是他买的魔杖，由冬青木和凤凰羽毛做成，11英寸长。哈利把魔杖高举过头，“嗖”的一声向下一挥。魔杖划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头前方像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。

9月1日那天，哈利来到古堡般的魔法学校：大礼堂的天花板上闪烁着耀眼的星星，白色的幽灵在学生们的头顶上飘荡，宽大的餐桌上凭空出现了美味佳肴，会说话的肖像需要学生说出口令才让通行……这里的一切——从上课、吃饭、睡觉到各种日常活动都充满了魔法。这里还有各具特色的老师：和蔼可亲的老校长邓布利多教授，严厉刚正的副校长麦格教授，处处呵护哈利的海格，还有总是看哈利不顺眼、不断找他茬儿的斯内普教授。不过最让哈利·波特高兴的是，他结识了两个好朋友——忠厚善良的男孩罗恩和聪明漂亮的女孩赫敏。当然，同学中还有那可恶的、趾高气扬、一心与他作对的男孩马尔福……

哈利开始学习自己以前从来不知道的魔法，他学会了空中飞行，学会了使用基础咒语，学会了骑着扫帚打魁地奇球。在魁地奇球比赛中，他担当最为重要的角色，抓住了像闪电一样飞快的“金色飞贼”球，为球队获得了胜利。他还收到一件可以让他随时从别人视线中消失的隐形衣，给予他出入任何场合的自由。

然而，在这一切的背后，似乎有一种更加神秘的力量始终萦绕在哈利的周围：他额头上那道由伤害他父母的凶手留下的闪电形伤痕更加频繁地隐隐作痛；哈利和罗恩、赫敏偶然发现学校三楼的一个房间里竟然有一条长着三个脑袋的大狗；魔法界的银行古灵阁离奇被盗；黑魔法防御术课教师奇洛的头上为什么总是莫名其妙地围着一条大围巾，还发出令人恶心的味道……

这一切都与一块神秘的魔法石有关，魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。那个杀死了哈利的父母、被人称为“伏地魔”的邪恶巫师想方设法要取得这块魔法石。哈利和罗恩、赫敏共同努力，斗智斗勇，历尽艰险，终于闯过重重障碍和关卡，在“伏地魔”差一点儿夺得魔法石时，把魔法石给毁掉了。

魔法总是那么神奇，你想不想看呢？