五 在传承中变异：语言的隐喻性