杰斐逊选集(世界大师原典文库(中文导读插图版))上、下
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

TO MRS. TRIST

Paris, August 18, 1785

DEAR MADAM, —

I am much pleased with the people of this country. The roughness of the human mind is so thoroughly rubbed off with them, that it seems as if one might glide through a whole life among them without a jostle. Perhaps, too, their manners may be the best calculated for happiness to a people in their situation, but I am convinced they fall far short of effecting a happiness so temperate, so uniform, and so lasting as is generally enjoyed with us. The domestic bonds here are absolutely done away, and where can their compensation be found? Perhaps they may catch some moments of transport above the level of the ordinary tranquil joy we experience, but they are separated by long intervals, during which all the passions are at sea without rudder or compass. Yet, fallacious as the pursuits of happiness are, they seem on the whole to furnish the most effectual abstraction from a contemplation of the hardness of their government. Indeed, it is difficult to conceive how so good a people, with so good a King, so well-disposed rulers in general, so genial a climate, so fertile a soil, should be rendered so ineffectual for producing human happiness by one single curse—that of a bad form of government. But it is a fact, in spite of the mildness of their governors, the people are ground to powder by the vices of the form of government. Of twenty millions of people supposed to be in France, I am of opinion there are nineteen millions more wretched, more accursed in every circumstance of human existence than the most conspicuously wretched individual of the whole United States. I beg your pardon for getting into politics. I will add only one sentiment more of that character, that is, nourish peace with their persons, but war against their manners. Every step we take towards the adoption of their manners is a step to perfect misery. I pray you to write to me often. Do not you turn politician too; but write me all the small news—the news about persons and about states; tell me who dies, that I may meet these disagreeable events in detail, and not all at once when I return; who marry, who hang themselves because they cannot marry, &c....