第二个流浪汉的故事
接着，第二个流浪汉走向前去，跪下磕了个头，说：小姐！我也并非生下来就是一只眼。我的遭遇也够稀奇古怪，让人刻骨铭心、引以为戒的了。
我原本出身王室，是太子，从小就习经诵典，《古兰经》的七种读法我都会读；我博览群书，学贯古今；上知天文，下知地理，诗文百科，无所不读；琴棋书画，无所不精；致使我在当时出类拔萃，被认为是盖世奇才而闻名遐迩，享誉四方。
印度国王闻知我的学问之后，便遣使者携带重礼前来拜见我父王，求他允许我能前去印度讲学。我父亲欣然应允之后，还为我备下六艘大船，满载着随行的人马和礼品，前往印度。
我们漂洋过海走了整整一个月，才终于离船登陆。我们把随船带来的马匹、骆驼牵上岸，把礼品分别让十匹骆驼驮着，我和随从们则骑马而行。
我们才走了不大一会儿工夫，只见尘烟陡起，遮天蔽日，卷地而来。过了一会儿，烟尘散处，只见六十个如狼似虎的骑士迎面扑来，仔细一看，竟是一伙拦路打劫的贝杜因人。他们见我们人少，却带着十匹骆驼驮着献给印度国王的贵重礼品，于是端着矛枪逼近我们。我们打着手势告诉他们：“我们是前去拜会伟大的印度国王的使者。你们不要伤害我们！”
他们却说：“我们不在他的领土上，不受他管。”
随后，他们杀死了我的一些仆从，余下的仆从则逃之夭夭。我当时负了重伤，趁着那些贝杜因人忙于争抢我们所带的钱财、礼品之机落荒而逃。
我本来贵为太子，如今沦为贱民，竟不知投奔何处。我走啊，走啊，走到了一座山头，躲进了一个山洞，呆了一夜。
第二天一早，出了山洞，我又继续漫无目的地朝前走去。不知走了多久，最后我总算到了一座很热闹的城市。当时寒冬已过，正是春暖花开的季节，真是百花吐蕊，百鸟啼鸣，小河流水潺潺，令人赏心悦目，美不胜收。正如诗人所说：
我当时早已风尘仆仆，走得筋疲力尽，显得面黄肌瘦，满脸愁容。正在我狼狈不堪、走投无路的情况下，来到了这座城市，我自然是喜出望外。
我向路旁一家裁缝店的老板打招呼，那老板就对我笑脸相迎：并问起我何以会背井离乡来到此地。我把自己的遭遇从头至尾都告诉了他。他听了之后不禁为我担起忧来，说道：“小伙子！你这些事可不能再对外人讲了。我是担心这座城邦的国王会加害于你。因为这位国王是你叔父的头号敌人，他们之间原有仇隙。”
随后，他又给我端来了饮食，并陪我吃喝。那天夜里，我们畅谈了一宿。他在自己的店铺里为我腾出一间厢房，又给我抱来了被褥、铺盖。我就在他那里住了三天。此后他问我：“你难道就不会一门能挣钱谋生的手艺吗？”
我告诉他：“我是一个读书人，能写会算。”
他说：“你的这种手艺在我们这个国家里可吃不开，因为在我们这座城邦里没有人认学问、知识，人们只认得钱。”
我无可奈何地说：“凭真主起誓，我除了刚才对你说过的那些雕虫小技之外，别的什么就一窍不通了。”
那裁缝师傅就说：“那你勒紧裤带，带着斧子、绳子到野外去打柴谋生好了，直到真主为你消灾解难的那一天为止。不过你可不能向任何人透露自己的身份，否则就会引来杀身大祸。”
他给我买了一把斧子、一根绳子，又带我去见一些樵夫，托付他们好好照顾我。我就同那些樵夫一道砍柴去了。
我每天砍好柴，捆好，顶在头上，拿到集市去卖，可以卖得半个第纳尔。其中部分钱，我得用来吃饭，余下的则攒起来。我就这样过了一年光景。
到了第二年，有一天，我又照例到野外去打柴。我深入进去，发现有一片丛林，柴火很多。我进了林子，发现有一棵很大的枯树根，我就沿着树根刨土。不料斧头竟碰上了一个铜环。我把土清了一下，看见那铜环是钉在一个木头盖上，我掀开盖板，看到下面有一个阶梯。我沿着阶梯走到头，就看见有一道门。我走进门后，就看见了一幢盖得很精致的宫室，里面坐着一位灿烂若明珠般的靓丽姑娘，让谁见了都会忘却一切烦恼和不快。
我望着那位姑娘，不禁赞美起造物主竟会创造出这样闭月羞花的美色。那姑娘见到我也不禁惊奇地问：“你是人还是鬼？”
我告诉她：“我是人。”
她又问：“是谁带你到这里来的？我在这里整整呆了二十五年，却从来没有见过一个人影。”
我听她说话，觉得那声音特别甜美、悦耳动听。我对她说：“小姐！是真主把我引到你的住处来的。但愿他会为我排忧解愁。”
接着，我就把自己的遭遇一五一十地向她叙述了一遍。她对我的境遇深表同情，不禁难过得哭起来，又说：“我也要对你说说我的经历。你要知道，我是印度边疆乌木岛国王的女儿。父王本来已经把我许配给了我的堂兄。可是就在洞房花烛夜那天晚上，一个名叫杰尔杰里斯·伊本·赖吉穆斯·伊本·伊卜里斯的妖魔把我劫走了。他带着我飞到了这个地方，又搬来了我所需要的一切吃喝穿戴的东西。每隔十天他来一次，在这里住一夜。他还同我约定，不管白天黑夜，凡是我有什么事要找他，只要用手摸一下写在这圆顶屋上的这副对联，手一抬起来，就会看到他出现在我面前。从他上次来这里到今天已有四天了，还有六天他就会再来。你是否能在我这里住五天，然后在他来的前一天再离开？”
我说：“行啊！”
她见我答应她的要求之后很高兴，就站起身来，拉着我的手，领着我穿过一道拱门，走进一间典雅别致的浴室。我一看是浴室，就脱光了衣服，她也脱去了衣服，走了进来，坐在一床垫子上，并拉我同她坐在一起。她又去端来了麝香酒，让我喝，还端出了一些吃的。我们边吃边喝边聊。随后，她对我说：“你睡一觉，歇一会儿吧！我看你累了。”
我就睡了过去。啊，小姐！在这之后发生了些什么事，我都忘记了。我只是感谢了她。醒来时，我发现她在为我按摩腿，我就为她祝福。我们又坐在一起聊了一会儿天。她就对我说：“凭真主起誓，我独自一个人在这地下呆了十五年，孤孤单单的也没有一个人同我聊天，真是憋闷死了。真要感谢真主把你派来了。”
随之她又吟道：
这时，对她的爱恋已在我的心中扎下了根。我心中的一切烦恼和忧愁也都为之一扫。听了她吟的这几句诗，更不由得让我对她的这番情意表示非常感谢。我们又坐在一起边吃边喝边聊，直至夜幕降临，我同她又是一夜风流。我这一生从未见过像她这样贴心知己的女子。两人如鱼得水，说不尽的快活。我就对她说：“我把你从这地下带出去，让你摆脱开那个妖魔好不好？”
她哈哈一笑说：“这事谈何容易！不如今朝有酒今朝醉，得过且过吧！我每十天有一天归妖魔，有九天归你。”
当时，爱情已经使我如痴如迷，难以自持，于是我说：“我现在就要砸碎这个上面刻着符咒的圆顶屋。但愿那个妖魔能来，好让我把他杀死，因为我这个人生来就是斩妖除魔的。”
那女郎闻听这话，不禁大惊失色，吟道：
我听完她吟的诗，并没有在意她的话，反而向那圆顶屋狠踹了几脚。
当我使劲地踢那圆顶屋时，只觉得瞬时间天昏地黑，又是雷鸣，又是闪电，地动山摇，似乎天都要塌下来了。我的醉意早就吓得飞到九霄云外去了。我忙问那女郎：“这是怎么回事？”
她说：“那个妖魔来了！我不是警告过你不能这么轻举妄动吗？这下子你可害苦我了。不过，你还是自己逃命吧！你从你来的地方爬上去！”
我吓得魂飞魄散，往外逃时竟把鞋子和斧子都忘在那儿了。我爬上两磴阶梯，回头想找鞋子和斧子，只见地面已经裂开了一个大口子，从中钻出一个面目狰狞的妖魔，大喊道：“你出了什么事，为什么要这样吵扰我？”
女郎忙道：“我什么事也没有，只是心里有点憋闷，想喝点酒解解愁，谁知头昏脑涨的，竟一头撞在圆顶屋上了。”
妖魔听了这话，不禁吼叫道：“你这个臭婊子，你撒谎！”
说罢，他在魔宫里左看右看，就看到了我的鞋子和斧头，于是追问那女郎道：“这些东西都是人才会用的，你说是什么人到你这里来过？”
女郎答道：“这鞋子和斧头都是我这会儿才看见的，也许挂在你身上带进来的吧！”
妖魔说：“你这纯粹是胡说八道！你这个臭婊子，我才不会上当呢。”
然后他剥光了她的衣服，把她的手脚绑在四根木桩上，开始折磨她，逼她供认究竟是怎么回事。
我实在不忍听她的哭喊声，就吓得失魂落魄地从阶梯上爬了上去。待我到了地面上之后，就把盖板按照原样盖好，再培上土。我对自己的所作所为真是懊悔极了。我想起了那位女郎，想起她是那样美丽，她同那个该死的妖魔一道生活了二十五年，他却那样折磨她，而他之所以那样折磨她全是由于我的缘故。我想起了我的父王和他的王国，想起我如何从本来过着的美满生活，却变得家破人亡、流离失所，竟成了一个樵夫。想到这里，不由得感慨万分，哭了起来，口中吟道：
然后我走到我的朋友——那位裁缝家里。我见到他时，他正好像热锅上的蚂蚁一般坐立不安地等着我呢。一见面，他就对我说：“昨天夜里我整整一宿都在惦记着你，担心你碰上野兽或是遭遇别的不测。感谢真主，你总算平安地回来了。”
我谢谢他对我的这番深情厚谊，然后躲进屋里想着自身发生的一切，责备自己不该去踢那个圆顶屋。正在这时，我的那位裁缝朋友走了进来，对我说：“小伙子！店铺里来了一个波斯人，带着你的斧子和鞋子要找你，他曾经拿着这两样东西给那些打柴的人看，对他们说：‘这是今天一大早我听到宣礼员宣礼后去做晨礼的时候捡到的，也不知是谁丢的，请你们帮我找到失主吧！’那些打柴的人认得是你的斧子，就把他领来了。他现在正好坐在我的店铺里。你快去谢谢人家，把斧子鞋子取回来吧！”
我一听这话，不禁大惊失色，慌得不知如何是好。正在这时，我屋子里的地面突然裂开一个大口子，从中钻出一个波斯人。我定睛一看，正是那个妖魔。原来他在严刑拷问那个女郎，而她拒不吐实之后，他就拿来那把斧子和那只鞋，对她说：“我既然是魔鬼伊卜里斯的后裔杰尔杰里斯，就一定会把这斧子和鞋子的主人捉来！”
随后他就用计通过那些樵夫找到了我。
他见到我后不容分说，抓起我来就飞上了天，然后又带我落下地，在我不知不觉的当儿钻进地下，又带我在我原先曾经呆过的那间宫室里钻了出来。于是我见到了那位女郎一丝不挂地被绑在那里，遍体鳞伤、鲜血淋漓，见到此情此景，我不禁潸然泪下。那妖魔抓住她，厉声问道：“你这个臭婊子！这是不是进到这个地方的你的那个相好的？”
女郎看了看我，对他说：“我不认识这个人，我这是头一次见到他。”
妖魔又恫吓她道：“你吃了这么些苦头，还不招认？”
她理直气壮地说：“我生平从来没有见过他，真主是不允许我说谎诬陷好人的。”
妖魔听了这话之后便对她说：“既然你不认识他，就拿这把剑去砍他的脑袋。”
女郎接过剑，走过来，站在我面前。我泪流满面地与她眉目传情。她明白了我的意思，她也对我使眼色，意思是说：“咱们弄到这步田地全是你惹的祸。”
我则暗示她：“此刻正是求你饶恕的时候。”我的那副样子正是：
那女郎明白我的意思，就丢下手中的剑说：“这个人我既不认识，人家也没有什么对不起我的地方，我怎么能忍心去砍人家的脑袋呢？这在我信仰的宗教中是不允许的呀！”
说罢，她直往后退。妖魔就说：“你不忍心去杀他，也不肯把他供认出来，这可真是物不伤其类呀！”
说罢，那妖魔又回头看了看我，说道：“喂！你这个家伙，也不认识这个女人吗？”
我忙假装糊涂：“这个女人是谁呀？我这是头一次见到她。”
妖魔就说：“那你就拿这把剑去砍她的脑袋，我就会放了你。那时候你可以走你的，我也可以证实你的确从不认识她。”
我答应了一声：“好吧！”就拿起剑，打起精神走上前去，举起了手。只见她用眼色对我说：“喂，我可没有亏待过你，你就这样报答我？”我明白了她的意思，就也用眼神告诉她：“我宁可为你牺牲自己的生命！”我们那副样子好像诗云：
于是我不禁热泪盈眶，丢下手中的剑，说道：“神通广大、本领高强的魔王啊！一个智力、宗教观念未必健全的女流尚且不肯砍我的脑袋，我与她素昧平生，又怎么可以去砍她的脑袋呢？我是宁死也绝不会做出这种伤天害理的事情的！”
妖魔就说：“你们两人之间还藕断丝连，温情脉脉呢！”
说罢，那妖魔竟拿起剑，一下子砍掉女郎的一只手。我眼瞅着他四剑下去，砍掉了女郎的四肢。那女郎相信自己必死无疑了，就用眼神向我表示永别了。魔鬼见到此状，对她吼道：“你还挤眉弄眼地眉目传情！”
说罢，竟一剑下去砍掉了她的头颅。然后他回头朝我瞪眼说道：“人哪，照我们的法规，妻子如果与人通奸，我们就有权杀死她。这个女人是我在她的新婚那天抢来的。她当时还是一个十二岁的小姑娘，除了我，她谁也不认识。我每十天中有一夜打扮成波斯人的模样，到她这里来一次。如今我发现她对我不忠，就结果了她。至于你，我还不能证实是你背着我同她胡搞。可我也不能白白放过你。因此，你可以向我提出你希望吃什么苦头吧。”
我一听高兴极了。我企望他能饶了我，就问他：“我可以向你提什么希望呢？”
他说：“你希望我把你变成什么模样呢？要么是一条狗，要么是一头驴，要么是一只猴子，随你选择。”
“凭真主起誓，你若是饶了我，真主会因为你宽恕了一个穆斯林而宽恕你。”
我在他面前苦苦地哀求，再三向他说：“我是冤枉的。”
他不耐烦地说：“你少同我啰嗦吧！我本来是可以杀死你的，现在却让你选择……”
我忙说：“魔王爷，饶了我，这对于你来说，是最合适不过的事了，就像那个被嫉妒的人饶恕那个嫉妒人的人一样。”
妖魔就问：“那是怎么一回事？”
于是我就对他讲起了……