关汉卿 十二首
关汉卿，生卒年不详，或认为生于金宣宗兴定年间（1217—1222），卒于元成宗大德（1297—1307）初年。大都（今北京）人，一说祁州（今河北安国）人。曾为太医院尹。生而倜傥，博学能文，滑稽多智，为一时之冠，是玉京书会的领袖人物。晚年居于杭州。元代杂剧代表作家，与马致远、白朴、郑光祖并称“元曲四大家”。名作有《感天动地窦娥冤》《赵盼儿风月救风尘》《闺怨佳人拜月亭》等。《太和正音谱》称其词“如琼筵醉客”。王国维称其“一空倚傍，自铸伟词，而其言曲尽人情，字字本色，故当为元人第一”。
〔南吕〕四块玉 闲适
旧酒投，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。
○投：同“酘”（dòu），酒再酿。
○醅（pēi）：未过滤的酒。
○泼：同“酦”（pō），酿酒发酵。
〔南吕〕四块玉 闲适
南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争甚么。
○南亩：泛指农田。因南坡向阳，利于生长，古人多选择南坡开垦田地，故称。
○东山卧：晋代名臣谢安曾隐居会稽东山。
〔南吕〕四块玉 闲适
意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破。离了利名场，钻入安乐窝，闲快活。
○意马心猿：心思如猿猴跳跃，马匹奔跑，难以平静。
○槐阴午梦：唐代淳于棼在槐树下醉倒，梦入大槐安国，为南柯郡太守，荣耀一时，历经悲欢离合，醒来发现不过一梦。
〔双调〕沉醉东风
咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼阁着别离泪。刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得。好去者望前程万里。
《沉醉东风》，此曲牌第一、二句须对仗，三、四句亦须对仗。
○阁：通“搁”。此处指噙着。
○者：语助词。“好去者”为送别之词，好走，一路平安。
元 / 赵孟頫 / 水村图卷（局部）
〔双调〕沉醉东风
伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。信沉了鱼，书绝了雁。盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。
○凤：指凤箫。
○悭（qiān）：少。此处指绣被少用，无心睡眠。
○“信沉”二句：指情人一去无消息。鱼、雁，代指书信。
〔双调〕碧玉箫
盼断归期，划损短金篦。一搦腰围，宽褪素罗衣。知他是甚病疾，好教人没理会。拣口儿食，陡恁的无滋味。医，越恁的难调理。
○篦（bì）：齿比梳子更密的梳头用具。此句指用篦子在墙上划痕，计算离人的归期，但离人迟迟不归，金篦都磨损了。
○搦（nuò）：握。
○恁（nèn）的：这样，如此。
〔双调〕大德歌
吹一个，弹一个，唱新行大德歌。快活休张罗，想人生能几何。十分淡薄随缘过，得磨陀处且磨陀。
〔双调〕大德歌 秋
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
○陈抟（tuán）：五代宋初道士。据说睡觉时可百日不起。
○寒蛩（qióng）：深秋的蟋蟀。
〔双调〕大德歌 冬
雪纷纷，掩重门，不由人不断魂。瘦损江梅韵，那里是清江江上村。香闺里冷落谁瞅问，好一个憔悴的凭阑人。
〔双调〕大德歌
雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。
○艖（chā）：小船。
〔南吕〕一枝花 不伏老
攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩，柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。
梁州 我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣，酒内忘忧。分茶攧竹，打马藏阄。通五音六律滑熟，甚闲愁到我心头。伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。你道我老也，暂休。占排场风月功名首，更玲珑又剔透。我是个锦阵花营都帅头，曾玩府游州。
三煞 子弟每是个茅草岗沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走。我是个经笼罩受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。经了些窝弓冷箭铁枪头，不曾落人后。恰不道人到中年万事休，我怎肯虚度了春秋。
黄钟尾 我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头。我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。我也会围棋会蹴踘会打围会插科，会歌舞会吹弹会咽作会吟诗会双陆。你便是落了我牙歪了我嘴瘸了我腿折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休。
尾声 则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽。天哪，那其间才不向烟花路儿上走。
此套《南吕·一枝花·不伏老》为关汉卿代表作，可见书会才人之性格形象。《一枝花》，南吕宫套数中作第一支曲。《梁州》，即《梁州第七》，南吕宫套数中作第二支曲。
○出墙花、临路柳：代指妓女。
○郎君：指风流子弟、狎客。
○班头：首领。
○分茶：宋元时的一种烹茶方法。
○攧（diān）竹：博戏。摇动竹筒，视跌出竹签上的标记分胜负。
○打马：弹棋游戏。
○藏阄（jiū）：酒令游戏。饮宴时设阄，拈得者饮酒。一说藏阄即藏钩，一方藏阄在手，另一方猜，以猜中与否定输赢。
○五音：中国传统音乐术语，指宫、商、角、徵（zhǐ）、羽五声音阶，相当于现在的do、re、mi、sol、la。
○六律：古代乐音标准名。古代有十二律，将一个八度分为十二个半音。六律是其中排在奇数位置的六个音，名为黄钟﹑太簇﹑姑洗﹑蕤（ruí）宾﹑夷则﹑无射（yì）。
○都帅头：统帅。
○子弟每：子弟们。
○蹅（chǎ）踏：踩踏。此句指如破阵之马一样熟悉形势。
○窝弓：捕兽弓弩。
○匾：同“扁”。
○铜豌豆：元代时，对饱经风月者的称呼。
○恁：那。
○斫（zhuó）：砍。
○梁园：汉代梁孝王所筑的游赏之地。
○章台柳：代指窈窕美丽的女子。据《柳氏传》，唐代韩翃有姬柳氏，安史之乱时出家为尼，后使人寄诗给韩翃，诗云：“章台柳﹐章台柳﹐昔日青青今在否？纵使长条似旧垂﹐亦应攀折他人手。”
○蹴踘（cù jū）：古代的足球运动。
○打围：玩骨牌。
○插科：插科打诨，这里指说笑话逗趣。
○咽作：唱曲。
○双陆：古代的棋盘游戏。
○兀（wù）自：仍然。
元 / 佚名 / 招凉仕女图
〔越调〕斗鹌鹑 女校尉
换步那踪，趋前退后。侧脚傍行，垂肩亸袖。若说过论搽头，臁答扳搂。入来的掩，出去的兜。子要论道儿着人，不要无拽样顺纽。
紫花儿 打的个桶子臁特顺，暗足窝妆腰，不揪拐回头。不要那看的每侧面，子弟每凝眸。非是我胡诌，上下泛前后左右瞅，过从的圆就。三鲍敲失落，五花气从头。
天净沙 平生肥马轻裘，何须锦带吴钩。百岁光阴转首，休闲生受，叹功名似水上浮沤。
寨儿令 得自由，莫刚求。茶余饭饱邀故友，谢馆秦楼，散闷消愁。惟蹴踘最风流。演习得踢打温柔，施逞得解数滑熟。引脚蹑龙斩眼，担枪拐凤摇头。一左一右，折叠拐鹘膝游。
尾 锦缠腕叶底桃鸳鸯扣，入脚面带黄河逆流。白打赛官场，三场儿尽皆有。
此套数写女子蹴鞠。校尉本为武官名，宋元时将蹴鞠球员称为校尉。宋代就有了女子蹴鞠的记载。斗鹌鹑，越调套数中第一支曲。紫花儿，越调套数中第二支曲。
○那：通“挪”。
○傍行：侧身而行。
○亸（duǒ）袖：垂袖。
○过论搽头：过论，或为传球之意。搽头，即茶头，球员名。
○臁（lián）答扳搂：均为蹴鞠花样踢法。
○掩：隐蔽。
○兜：突然。
○子要：只要。
○拽：蹴鞠踢法之一。
○桶子臁、暗足窝、不揪拐：均为蹴鞠花式踢法的名称。
○妆腰：故作姿态。
○那看的每：那看的们。
○过从的圆就：指传球技巧纯熟。
○三鲍敲、五花气：或指“三棒巧”“五花骑”，蹴鞠的成套踢法。
○吴钩：兵器，似剑而曲。
○浮沤（ōu）：泡沫。易生易灭，常喻指人生无常。
○谢馆秦楼：妓院歌楼。
○施逞：施展，显示。
○解（xiè）数：招数、本领。
○引脚蹑：与“担枪拐”“折叠拐”“鹘膝”均为蹴鞠踢法。
○锦缠腕、叶底桃、鸳鸯扣：均是毬的名称。宋元时蹴鞠用的球，用皮缝合，内充羽毛。
○白打：双人对踢。
○官场：三人踢球的一种形式。