一、大片的“被误读”