二 五坛修法
——七月二十日前后的拂晓

未到拂晓时，月亮被云遮住了，树荫下略显昏暗。女官们纷纷议论着：“最好还是关上格子窗。”“大半夜的，侍女们都休息了吧。”“女藏人①去关吧。”……这时，后半夜的钟声突然响起，打破了周围的寂静。五坛修法②按时开始了。众多僧人争先恐后似的诵念声远近可闻，其庄严之状令人肃然起敬。

观音院的僧正③率领二十名僧人从东厢房前往寝殿祈祷。他们走过游廊时咚咚作响的脚步声也显得非同寻常。法住寺的住持返回马场前的大殿，净土寺的僧都④返回书库。这两位法师穿着同样的袈裟，走过几座雅致的唐式小桥，在树丛间时隐时现。我目送着他们走远，心中感慨良多。斋祇阿阇梨⑤弯下腰，向西坛的大威德明王礼拜。

女官们进宫朝仕时，天已经全亮了。

脚注

① 女藏人：主管服装和裁缝等杂务的女官。

② 五坛修法：密教的修行方法之一。以五大明王为本尊，祈祷灾祸平定。

③ 僧正：僧人的最高职位。

④ 僧都：仅次于僧正的职位。

⑤ 阿阇梨：原为梵语，表示僧人楷模的意思。

《风流锦绘伊势物语（二十四枚）》，胜川春章 绘